Tłumaczenia materiałów o Enneagramie.

Kliknij w interesujący cię odnośnik.
Tabelki są niepełne, zrobiłem je dla własnej wygody. Jak czegoś nie ma, to znaczy że jeszcze tego nie ma. Kolejne tłumaczenia pojawiają się... czasem.
Jeżeli chcesz pomóc w tłumaczeniach - to możesz np. wybrać sobie jeden z tych artykułów, albo dorzucić jakiś inny tekst. Jeżeli znalazłeś ciekawy artykuł o Enneagramie - daj znać przez PM na forum użytkownikowi 'boogi'.


Poziomy rozwoju

Jeden
Dwa
Trzy
Cztery
Pięć
Sześć
Siedem
Osiem
Dziewięć

1. Opisy typów.

Opisy zamieszczone na stronie Enneagram Institute (i przetłumaczone poniżej, przynajmniej w części) pochodzą z książki Personality Types, dostępnej po polsku tutaj.


Enneagram Institute -------- Dawca -------- -------- Obserwator -------- -------- -------- --------
enneagram.net Typ 1 NEW Typ 2 -------- -------- Typ 5 -------- Typ 7 -------- --------



2. Wskazówki rozwojowe.

Ogólne wskazówki rozwojowe dla przedstawicieli wszystkich enneatypów
Wskazówki rozwojowe dla poszczególnych enneatypów:
Jedynka Dwójka Trójka Czwórka Piątka Szóstka Siódemka Ósemka Dziewiątka

Transformacje (czyli uwolnienie złych przekonań i afirmacja dobrych), pochodzą z książki Enneagram Transformations Riso i Hudsona, udostępnione zostały na stronie http://www.9types.com/. Ich założenie, wg autorów, jest takie, że dla rozwoju osobowości zgodnie ze swoim enneatypem, najpierw pozbywamy się błędnych przekonań - w kolejności od tych najbardziej podstawowych, aż do coraz głębiej ukrytych, a następnie przyjmujemy i potwierdzamy nowe przekonania - od tych najprostszych, aż do tych najważniejszych. "Uwolnienia" oraz "potwierdzenia" ułożone są właśnie w takiej kolejności.

Transformacje

Jedynki Dwójki Trójki Czwórki Piątki Szóstki Siódemki Ósemki Dziewiątki


3. Błędne rozpoznanie typu, czyli o różnicach pomiędzy typami:


        
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
X
1 vs 2 1 vs 3 1 vs 4 1 vs 5 1 vs 6 1 vs 7 1 vs 8 1 vs 9
2
2 vs 1
X
2 vs 3 2 vs 4 2 vs 5 2 vs 6 2 vs 7 2 vs 8 2 vs 9
3
3 vs 1 3 vs 2
X
3 vs 4 3 vs 5 3 vs 6 3 vs 7 3 vs 8 3 vs 9
4
4 vs 1 4 vs 2 4 vs 3
X
4 vs 5 4 vs 6 4 vs 7 4 vs 8 4 vs 9
5
5 vs 1 5 vs 2 5 vs 3 5 vs 4
X
5 vs 6 5 vs 7 5 vs 8 5 vs 9
6
6 vs 1 6 vs 2 6 vs 3 6 vs 4 6 vs 5
X
6 vs 7 6 vs 8 6 vs 9
7
7 vs 1 7 vs 2 7 vs 3 7 vs 4 7 vs 5 7 vs 6
X
7 vs 8 7 vs 9
8
8 vs 1 8 vs 2 8 vs 3 8 vs 4 8 vs 5 8 vs 6 8 vs 7
X
8 vs 9
9
9 vs 1 9 vs 2 9 vs 3 9 vs 4 9 vs 5 9 vs 6 9 vs 7 9 vs 8
X


4. Związki (także miłosne) pomiędzy typami:


(większości na razie brak - jeżeli chcesz, przetłumacz brakujące teksty)
        
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1 i 1 1 i 2 1 i 3 1 i 4 1 i 5 1 i 6 1 i 7 1 i 8 1 i 9
2
2 i 1 2 i 2 2 i 3 2 i 4 2 i 5 2 i 6 2 i 7 2 i 8 2 i 9
3
3 i 1 3 i 2 3 i 3 3 i 4 3 i 5 3 i 6 3 i 7 3 i 8 3 i 9
4
4 i 1 4 i 2 4 i 3 4 i 4 4 i 5 4 i 6 4 i 7 4 i 8 4 i 9
5
5 i 1 5 i 2 5 i 3 5 i 4 5 i 5 5 i 6 5 i 7 5 i 8 5 i 9
6
6 i 1 6 i 2 6 i 3 6 i 4 6 i 5 6 i 6 6 i 7 6 i 8 6 i 9
7
7 i 1 7 i 2 7 i 3 7 i 4 7 i 5 7 i 6 7 i 7 7 i 8 7 i 9
8
8 i 1 8 i 2 8 i 3 8 i 4 8 i 5 8 i 6 8 i 7 8 i 8 8 i 9
9
9 i 1 9 i 2 9 i 3 9 i 4 9 i 5 9 i 6 9 i 7 9 i 8 9 i 9