Błędna ocena typów: 1 i 6

tłumaczenie: zed

Oba należą do uległych typów enneagramu. Jak odnotowano w ,,Typach osobowości” (434-436), Jedynki są uległymi wobec potrzeb ich własnego superego [przypis tłumacza: superego oznacza część psychiki odpowiedzialną za ideały i wartości moralne] i idei, podczas gdy Szóstki uległe są wobec potrzeb ich superego oraz innych osób, zwłaszcza wobec dostrzeżonych sprzymierzeńców i autorytetów. Mawiamy, iż Jedynki posiadają "Wewnętrzną Krytykę" w ich własnych umysłach, podczas, gdy Szóstki posiadają "Wewnętrzną Radę Naczelną". Tym, co obydwa typy mają najbardziej zauważalne, to ich tendencja do czucia się winnym, kiedy zrobią coś niezgodnego z ich ideami (Jedynki) lub w stosunku do sojuszników, powierników, czy autorytetów, za jakie ich uważają (Szóstki). Poczucie winy zawdzięczają silnemu sumieniu i tendencji do ściągania na siebie ataku lub atakowania innych (lub obydwu naraz), które to są głównymi wytycznymi podobieństwa zachodzącego pomiędzy nimi. Podczas, gdy Szóstki rzadziej mogą mylić siebie z Jedynkami, a Jedynki z Szóstkami, postronne osoby mogą być zmieszane pewnymi powierzchownymi podobieństwami pomiędzy nimi. (I faktycznie, Szóstka ze skrzydłem Pięć będzie raczej bardziej pomylona z Jedynką aniżeli Szóstką ze skrzydłem Siedem z powodu powagi oraz intensywności, które to cechy skrzydło Pięć wnosi na ogół osobowości Szóstki.)

Jednakże te dwa typy są łatwymi do rozróżnienia, poprzez odgadnięcie, jeśli idzie o generalny emocjonalny oddźwięk każdego z typów. Przeciętne Szóstki są zaniepokojone, niezdecydowane, ambiwalentne, oraz ponad wszystko inne, reaktywne. Znajdują trudności w relacjach z innymi, w jednoczesnym samozaufaniu do siebie jako przeciwwadze, dążą od bycia zbyt spolegliwymi i zależnymi po bycie wprost przeciwnie krańcowymi jako zbuntowane i wyzywające. Czasem utykają gdzieś pośrodku i stają się ambiwalentne, niezdecydowane i wahające się.

Te cechy są prawie kompletnie nieobecne u przeciętnych Jedynek. Ich ogólny koloryt emocjonalny jest całościową, samokontrolujacą się, bezosobową efektywnością, przyzwoitością oraz zorganizowaniem. Jedynki są wybitnie zdecydowane: znają swoje własne umysły i posiadają opinię na temat wszystkiego, i naprawdę bardzo chcą się nią z innymi podzielić. Jedynki są pewne, i próbują przekonać innych o tym, że znają optymalny sposób zrobienia czegoś. Szóstki są niepewne, uzależnione od dodawania im otuchy, wsparcia, znajomych procedur postępowania, lub aprobaty wcześniej wypróbowanych pomysłów i filozofii, by być pomocnymi w podejmowaniu decyzji.

Przeciętne Jedynki są przeważnie tak dokładnie kontrolujące siebie samych, iż potrafią trzymać swoje uczucia na wodzy. Są one często nieświadome stopnia ich własnego napięcia. Przecietne Szóstki walczą z bardziej wybuchowymi uczuciami i mają trudności w ich powstrzymywaniu – jakkolwiek z rzadka wyrażają je w stosunku do innych. Szóstki dźwigają znaczny balast zaniepokojenia i są tego bardziej świadome. Słuszny gniew, irytacja i moralne oburzenie są naczelnymi negatywnymi emocjami Jedynek, podczas, gdy przepełnienie strachem, podejrzliwość i złośliwość są naczelnymi negatywnymi emocjami Szóstek. Ponadto, podczas, gdy mniej zdrowe Jedynki mogą być sarkastyczne i werbalnie obelżywe, prawie nigdy nie dopuszczają siebie samych do stracenia kontroli nad sobą i są rzadko używające przemocy, podczas gdy mniej zdrowe Szóstki mogą znacznie łatwiej tracić humor, czasami wybuchając histerycznie lub czyniąc fizyczną przemoc.

Gdy to się wydarza, dezorientacja osiąga szczyt, jeśli idzie o ich wybujałe superego. Oba są typami "muszę" lub "powinienem...": obydwa typy czują się zobligowane do zadbania o wszystkie powinności przed wypoczynkiem oraz być uważnymi na ich własne potrzeby. Im niżej z poziomiem zdrowia, oba typy wykazują legalistyczny element: Szóstki na poziomie 6 są Despotycznymi Rebeliantami a Jedynki Krytycznymi Perfekcjonistami. Kiedy ich superego przybiera na sile, oba typy są całkiem sprawne, by mówić komuś, co ma robić, jakkolwiek na różne sposoby i z innych pobudek. Jedynki moralizują i besztają, pouczając innych w imię idei o każdym szczególe w obawie o nich. ("Czy masz jakiekolwiek pojęcie, jak zbytecznym jest używać wentylatora?") Jedynki nie wahają się w ustawianiu innych, mówiąc im, co powinni robić, aby poprawic siebie i być bardziej efektywnymi.

Szóstki również mogą wydawać polecenia, nie z powodu ich sztywnych, wewnętrznych zasad, ale dlatego, że się obawiają tego, że to, co widzą jako niekonsekwentne, nieodpowiedzialne zachowanie innych potencjalnie zakłóca poczucie bezpieczeństwa i stabilność, w której próbują pozostać. Są złe i grożące dla innych ,,łamiących zasady” i stają się bardziej nieprzewidywalne. Szóstki identyfikują się z pewnością przekonań autorytetów i przyswajają wartości, których nauczyli się za ich pośrednictem. Raz zidentyfikowane z tym, co wzięli za wiarygodne źródło informacji na temat świata, Szóstki mogą być agresywne w kierunku każdego, kto nie akceptuje tych samych wartości, co one. Jest to wyjątkowo prawdziwe kiedy Szóstki są bardziej niepewnymi – są wtedy bardziej zaniepokojone, chcąc bardziej kurczowo trzymać się każdego stanowiska lub przywiązania, w które nadal jeszcze wierzą. Obojętność innych na ich przekonania doprowadzić może Szóstki tak samo daleko, jak odrzucenie tychże przekonań. Porównanie osobowości George’a Busha (Szóstka) i Ala Gore’a (Jedynka), Meryl Streep (Jedynka) i Meg Ryan (Szóstka) jest przykładem podobieństw i różnic tych dwu typów.




źródło: http://www.enneagraminstitute.com/members/misid/1and6.asp
tekst oryginalny:

Misidentifying Ones and Sixes

Both are among the compliant types of the Enneagram. As noted in Personality Types (434-436), Ones are compliant to the demands of their superegos and their ideals, while Sixes are compliant to the demands of their superegos and other people, especially perceived allies or authority figures. We say that Ones have an "Inner Critic" in their heads, while Sixes have an "Inner Committee." What these two types have in common is the tendency to feel guilty when they do something contrary either to their ideals (Ones) or to the commitments to allies, beliefs, and authorities they have made (Sixes). Guilt feelings owing to strong consciences and the tendency to strike out either at themselves or at others (or both) are the main points of similarity between them. While Sixes may rarely mistake themselves for Ones or Ones misidentify themselves as Sixes, other people may be confused by some superficial similarities between them. (And, in fact, a Six with a Five-wing will more likely be confused with a One than a Six with a Seven-wing because of the seriousness and intensity that the Five-wing brings to the Six's overall personality.)

These two types are easy to distinguish, however, by noting the overall emotional tone of each type. Average Sixes are anxious, indecisive, ambivalent, and, above all, reactive. They find it difficult to relate to others with self-confidence as equals, tending either to become too dutiful and dependent or to go to the opposite extreme and become rebellious and defiant. Sometimes they get stuck in the middle and become ambivalent, indecisive, and vacillating.

These traits are almost completely absent in average Ones. Their overall emotional tone is one of self-controlled, impersonal efficiency, orderliness and propriety. Ones are emphatically not indecisive: they know their own minds and have opinions about everything, which they are more than willing to express to others. Ones are certain, and trying to convince others that they know the optimal way to do things. Sixes are uncertain, and rely on reassurance, back-up, familiar procedure, or the sanction of previously tested ideas and philosophies to help them come to decisions.

Average Ones are often so tightly self-controlled that they are able to keep their feelings at bay. They are frequently unaware of the degree of their tensions. Average Sixes struggle with more volatile feelings and have difficulty putting them aside–although they seldom express their feelings to others. Sixes carry considerable anxious tension and are more aware of it. Righteous anger, irritation, and moral indignation are the principal negative emotions in Ones, whereas fearfulness, suspicion, and anxiety are the principal negative feelings in Sixes. Moreover, while lower functioning Ones can be sarcastic and verbally abusive, they almost never let themselves get out of control and are seldom physically violent, whereas low functioning Sixes can more easily lose their tempers, sometimes erupting into hysterical reactions or even physical violence.

When it does arise, the confusion seems to stem from both types' overactive superegos. Both are "should" and "must" people: both feel obligated to take care of all duties before relaxing or attending to their own needs. Further down the Levels, both types exhibit a legalistic streak: Sixes at Level 6 are The Authoritarian Rebel and Ones at the same Level are The Judgmental Perfectionist. When their superegos are on more severe, both types are quite capable of telling others what to do, although in different ways and for different reasons. Ones moralize and scold, lecturing others in the name of an ideal about whatever issues are of concern to them. ("Do you have any idea how wasteful it is to use an air conditioner?") Ones do not hesitate to order others around, telling them what they should be doing so to improve themselves or to be more effective.

Sixes can also give orders, not because of rigid inner standards, but because they are afraid of what they see as the erratic, irresponsible conduct of others potentially disrupting the security and stability they are trying to maintain. They are angered and threatened by others "breaking the rules" and becoming more unpredictable. Sixes identify with certain beliefs or authority figures and internalize the values that they have learned from these sources of guidance. Once they have identified with what they have taken to be trustworthy sources of information about the world, Sixes can be aggressive toward anyone who does not accept the same values as they do. This is especially true when Sixes are more insecure–the more anxious they are, the more they want to cling to whatever positions or allegiances they still believe in. The indifference of others to their beliefs may infuriate Sixes as much as outright rejection of them does. Compare the personalities of George Bush (a Six) and Al Gore (a One), Meryl Streep (a One) and Meg Ryan (a Six) for examples of the similarities and differences of these two types.