Błędna ocena typów: 3 i 4

autor tłumaczenia: t0mek

W tym przypadku błędna identyfikacja jest prawdopodobnie wynikiem niejasności która wartość jest skrzydłem, a która jest nadrzędna, tzn. czy mamy do czynienia z 3w4 czy też 4w3. Główne różnice między tymi typami są widoczne w relacji z życiem emocjonalnym. Trójki skupiaja się na zadaniach, wydajności, efektywności. Oczywiście Trójki mają uczucia, ale na ile to tylko możliwe, ukrywają je gdy chcą się skupić się na swoich celach, czyli w przypadku większości Trójek - przez większość czasu. Gdy Trójki stają się mniej zdrowe, zaczynają postrzegać swoje uczucia jako kulę u nogi, z którą muszą sobie radzić, ale która obniża ich efektywność. Trójki chcą wykonać swoje cele, a gdy starczy czasu, zająć się swymi uczuciami.

Czwórki postępują niemal całkowicie odwrotnie. Naturalnie Czwórki także chcą zrealizować cele, ale gdy pojawią się trudne uczucia, to Czwórki wstrzymują realizację celów i starają się uporać z uczuciami zanim powrócą do swoich zadań. Im mniej zdrowa Czwórka, tym więcej czasu poświęca na uporanie się ze swoimi uczuciami i reakcjami. Trójki mogą widzieć takie podejście Czwórek jako nieprofesjonalne i niedojrzałe. Czwórki mogą widzieć Trójkową obsesję wydajności jako nieautentyczną i płytką.

Częściej się zdarza, że Trójki są identyfikowane jako Czwórki niż odwrotnie. Jest to prawdziwe zwłaszcza w przypadku Trójek, które dorastały w rodzinach ceniących ekspresję twórczą. Mogą one błędnie uważać, że tylko Czwórki są twórcze, niedostrzegając faktu, że wielu cenionych artystów było Trójkami.




źródło: http://www.enneagraminstitute.com/members/misid/3and4.asp
tekst oryginalny:

Misidentifying Threes and Fours

Here also, misidentifications are probably the result of confusion over wing versus dominant type: 3w4 and 4w3. The primary difference between these types can be seen in their relationship with their emotional life. Threes tend to focus on task, on efficiency, on performance. Of course, Threes have feelings, but as much as possible, they put them on the backburner whenever there are things to get done—and with many Threes, that is most of the time. As Threes become less healthy, they increasingly see their own feelings as "speed bumps"–annoyances that must be dealt with but which interfere with their effectiveness. Threes want to get their goals accomplished, and then, time permitting, process their feelings.

Fours are almost the exact opposite. Naturally, Fours want to accomplish things too, but when difficult feelings arise, Fours want to stop what they are doing and process them before returning to their tasks. The less healthy the Four, the more he or she will need lots of time to sort through troubling feelings and reactions. Threes can see the Four's preoccupation with sorting feelings as unprofessional and immature. Fours can see the Three's obsession with performance as inauthentic and shallow.

It is far more common for Threes to mistype as Fours than vice versa. This is especially true for Threes who grew up in families in which artistic self-expression was particularly valued. They may mistakenly believe that only Fours are creative, while failing to recognize that there have been many noted artists who are Threes.