Błędna rozpoznanie typu: 3 i 7

Tłumaczenie: Vadi

Zarówno Trójki i Siódemki to agresywne i asertywne typy, ale oba są zainteresowane czerpaniem satysfakcji z różnych aspektów sukcesu. Oba typy mogą dążyć do zdobycia atrybutów bogactwa i statusu społecznego, ale z różnych powodów: Siódemki, ponieważ ich poczucie tożsamości jest podtrzymywane przez posiadanie rzeczy, Trójki, ponieważ symbole statusu wzmacniają ich poczucie własnej wartości i własnego „ja”.

Siódemki kochają świat materialny i pragną wcielić w życie różnorodność ekscytujących doświadczeń, ponieważ stały przepływ bodźców pozwala im poczuć, że żyją. Są poszukiwaczami wrażeń, ponieważ ich poczucie tożsamości jest utrzymywane i wprowadzane przez silne doświadczanie świata, bez względu na zapatrywania innych ludzi na ich postępowanie. Ważna jest dla nich stymulacja, którą daje im poszukiwanie i przeżywanie doświadczeń, podczas gdy nikt inny nie jest brany pod uwagę. Np. wycieczka ekskluzywnym liniowcem po oceanie jest źródłem przyjemności dla Siódemek bez względu na to, że ktoś by o tym wiedział. W odróżnieniu od nich Trójki, jeśli nikt nie wie, że jadą na drogą wycieczkę i nie jest przez to odrobinę zazdrosny, nie czerpią aż takiej przyjemności z tego doświadczenia.

Podobieństwo między Trójkami i Siódemkami może być najbardziej mylące na przeciętnych poziomach zdrowia, kiedy Siódemki żywiołowo podążają za nowymi trendami, pragnąc doświadczyć jak najwięcej nowych i nieznanych wrażeń. (Przeciętne Siódemki ekscytują się będąc pierwsze w miejscu, w którym dużo się dzieje, podczas gdy przeciętne Trójki starają się być na czasie, pokazując symbole statusu i pragnąc stać się w ten sposób częścią elitarnej grupy.) Oba typy stają się wtedy snobami, przy czym Siódemki patrzą z góry na ludzi, ponieważ inni nie posiadają tak drogich dóbr materialnych, a Trójki uważają, że zwyczajni ludzie nie są godni, aby przebywać w ich własnym towarzystwie.

Różnice są jednak bardzo znaczące. Podstawowy motyw leżący u podłoża zachowania Siódemek, to nieustanna chęć zapewnienia sobie strumienia stymulacji ze strony środowiska, zwłaszcza świata materialnego. W przeciwieństwie do nich motywem przeciętnych Trójek jest wzbicie się ponad innych i górowanie nad nimi w każdej dziedzinie, w której są najlepsi – życiu towarzyskim, seksualnym, zdobywaniu symbolów statusu, karierze albo po prostu w ich własnym umyśle. Wg Trójek drogie przedmioty świadczą o tym, że są społecznie szanowane i zasługują na uwagę. Np. pieniądze umożliwiają Trójkom wynajęcie niani do dzieci i realizowanie bez przeszkód kariery, aby inni wokół wiedzieli, że odniosła wystarczający zawodowy sukces, aby pozwolić sobie na tak duże koszty. Inaczej wygląda zachowanie Siódemki, która wynajmie nianię, aby nie być ograniczoną obowiązkami domowymi i móc sobie pozwolić na dalekie podróże.

Jedną z podstawowych przyczyn, dla której Siódemki i Trójki na przeciętnych poziomach zdrowia są mylone w tradycyjnej nauce o Enneagramie jest fakt, że niezdrowe Siódemki w fazie maniakalnej mają podobnie wyolbrzymione potrzeby jak narcystyczne Trójki wyolbrzymiają poczucie swojej własnej wartości. Różnica znajduje się w tym, ze Siódemki przeceniają swoje możliwości osiągnięcia celów: maja wielkie oczekiwania co do aktywności i planów na przyszłość. Kiedy staja się maniakalne, wszystko wydaje się dla nich osiągalne. W przeciwieństwie do nich Trójki przeceniają swoja wartość, stając się narcystyczne, ekshibicjonistyczne, aroganckie i nienawistne wobec innych.

Jest bardzo prawdopodobne, że oba te typy zostaną pomylone, ponieważ oba wydają się być narcystyczne, co jest spowodowane przez miłość własną lub nadmierne poważanie siebie samego. Jakkolwiek przeciętne Siódemki nie są naprawdę narcystyczne: mogą być egoistyczne, egocentryczne, chciwe, intensywne itd. ale nie mają podniesionego poczucia własnej wartości. Zamiast tego Siódemki zwiększają swoje pożądania, apetyty i plany oraz przywiązują się do przedmiotów materialnych.

Mówiąc więcej, zanim Siódemki staną się przepełnione pychą są neurotyczne (na 8 poziomie rozwoju) i w swoim złudzeniu starają się uciec od rzeczywistości, podczas gdy Trójki wyolbrzymiające siebie są nadal na przeciętnych poziomach rozwoju (poziom 6) i rekompensują sobie swój strach przed porażką. Kluczowa różnica jest taka, że pod pozorem swoich wielkich planów maniakalne Siódemki ukrywają poczucie braku bezpieczeństwa i niepokój, przed którymi starają się uciec. Narcystycznie wywyższające się Trójki nie czują się zagrożone, ale boja się popełnienia błędu albo uczucia upokorzenia.

Ostatecznie najprostszą droga do rozróżnienia tych dwóch typów jest wskazanie odmienności w ich zewnętrznym, emocjonalnym charakterze i stylu. Przeciętne Trójki są oschłe, pod kontrolą, dając wrażenie, że są perfekcyjne i nie mają żadnych emocjonalnych problemów. Są przekonane o swojej wyższości, staja się pozbawione skrupułów, robią wiele rzeczy na pokaz, patrząc arogancko z góry na innych. W odróżnieniu od nich Siódemki wykazują znacznie więcej niedociągnięć w swoim działaniu, rzadko zdając się tak perfekcyjne i pewne siebie jak Trójki. Dobrze czy źle, Siódemki nie cenzurują swojego zachowania, potrafią być zabawne, wygadane, a nawet wulgarne, źle wychowane czy skłonne do wybuchów – pozwalając sobie na znacznie mniej wysublimowane zachowanie czy nastawienie, kiedy ma być ono wystawione na widok publiczny. Porównaj Siódemki jak Bette Midler czy Howard Stern z Trójkami jak Shania Twain czy Bryant Gumbel.




źródło: http://www.enneagraminstitute.com/members/misid/3and7.asp
tekst oryginalny:

Misidentifying Threes and Sevens

Both Threes and Sevens are aggressive or assertive types (PT, 433-36) and both are interested in enjoying different aspects of success. Both types may pursue the acquisition of wealth and status symbols, but with significant differences: Sevens because their sense of self is maintained by possessing things, Threes because status symbols reinforce their feeling of superiority and hence their sense of self.

Sevens love the material world and want to acquire a variety of exciting experiences because having a steady stream of sensations makes them feel alive. They are sensation seekers, whose sense of self is maintained and reinforced by heightening their experience of the world, irrespective of anyone else's knowledge of their acquisitions. For them what is important is the stimulation that the pursuit and acquisition of experiences and things gives them, whether or not anyone else is part of the picture. For example, taking a first-class cruise on an ocean liner is a source of pleasure for Sevens, whether or not anyone else knows that they are doing so. By contrast, unless everyone knows that they are going on an expensive trip and are made to feel envious about it, the experience has far less value for average Threes.

The similarity between Threes and Sevens can be most confusing in the average Levels when Sevens become faddish trendsetters who want to experience whatever is new and exciting right away. (Average Sevens want the excitement of being the first at the hottest place, whereas average Threes are trendy in that they create new status symbols of various kinds for the exclusivity of being one of the "in crowd.") Thus, both types become snobs, with Sevens looking down on others because of the expensive things they have that others do not, and Threes looking down on people because they are able to exclude others from associating with them while still tantalizing them to want to do so.

The differences, however, are very great. The underlying motive for average Sevens is to provide themselves with a continuous stream of stimulation from the environment, particularly from material things. By contrast, the principal underlying motive for average Threes is to rise above others competitively in whatever ways they can—socially, sexually, in status symbols and careers, or simply in their own minds. For Threes, expensive possessions advertise to others that they have arrived socially and that they are desirable–someone others must pay attention to. For example, money allows Threes to hire a governess for their children so they can pursue their careers and so that they can let everyone know that they are successful enough to afford a governess. By contrast, Sevens may engage a governess so that they can travel and not be tied down by having to raise their children themselves.

One of the fundamental reasons why Sevens and Threes are confused in the traditional Enneagram teaching is that unhealthy Sevens in a manic phase have grandiose delusions similar to the grandiose feelings of self-esteem we find in narcissistic Threes. The difference is that Sevens are grandiose about their ability to achieve things: they have great expectations about their activities and plans for the future. When they become manic, everything seems possible for them. By contrast, average Threes are grandiose about their self-worth: narcissistic, exhibitionistic, arrogant and contemptuous of others.

It is likely that these two very different types have been confused because both seem to be narcissistic–that is, inflated with self-love or self-regard. However, average Sevens are not really narcissistic; they may be selfish, self-centered, greedy, insensitive, and so forth, but they do not have an inflated sense of self-worth. Instead, Sevens inflate their desires, appetites, plans, and the glut of their possessions.

Furthermore, by the time that Sevens become grandiose, they are neurotic (at Level 8) and delusionally trying to escape from reality, whereas grandiose Threes are still within the average Levels of Development (at Level 6) and are overcompensating for their fear of failure. The crucial difference is that, beneath their grandiose plans, manic Sevens are intensely insecure and in a flight from anxiety, whereas narcissistically grandiose Threes are not insecure and are fleeing from failure or from being humiliated in any way.

Last, one of the simplest ways to distinguish these two types is by marking the difference in their overall emotional tone and style. Average Threes are cool, in control, projecting the impression that they are perfectly together, with no emotional or personal problems. So convinced of their superiority, they become shameless braggarts and show-offs, arrogantly looking down on others. By contrast, Sevens have many more rough edges, rarely seeming as perfect or as coolly self-contained as Threes. For better or worse, Sevens do not censor themselves and can be funny, outspoken, vulgar, ill mannered, and outrageous–allowing far less polished behavior and attitudes to be displayed for public view. Contrast Sevens such as Bette Midler and Howard Stern with Threes such as Shania Twain and Bryant Gumbel.